1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:10,398 --> 00:00:15,459 DE AMERIKAANSE SCHOONHEID 4 00:03:28,825 --> 00:03:32,526 Hallo, Alfred. Zullen we? 5 00:03:32,704 --> 00:03:35,539 Weet je het zeker? -Kijk. 6 00:03:38,543 --> 00:03:41,248 Mijn vrouw is het daar ook mee eens. -Goed. 7 00:03:47,552 --> 00:03:52,547 50.000 frank? -Alleen voor jou. 8 00:03:52,724 --> 00:03:56,140 Het ziet er een beetje moe uit. -Dat is onmogelijk. 9 00:03:56,311 --> 00:04:00,012 Hij is al twee jaar niet meer gebruikt. 10 00:04:47,779 --> 00:04:50,104 Is dat het? -Waarom? 11 00:04:52,367 --> 00:04:55,154 Je had het over een goede fiets. -Dat zei hij. 12 00:04:55,328 --> 00:04:57,617 Werkt het? -Al tien jaar. 13 00:04:57,789 --> 00:05:01,241 Dat blijkt. -50.000 is een koopje. 14 00:05:01,418 --> 00:05:04,917 Voor wie? Voor dat geld, Ik koop liever een auto. 15 00:05:05,088 --> 00:05:09,916 Zou niet zo'n auto zijn. -Je zou tenminste kunnen zitten. 16 00:05:10,093 --> 00:05:13,094 Kun je hier niet op zitten? -Jij, maar ik niet. 17 00:05:13,263 --> 00:05:15,968 Kom op. Je vrouw zal duwen. 18 00:05:16,141 --> 00:05:22,760 500 nieuwe frank. T.V. Eerste eigenaar, speciale aanbieding. 19 00:05:22,939 --> 00:05:28,693 Dat komt neer op 500.000 oude frank. -50.000. 20 00:05:28,862 --> 00:05:33,654 En wat is RV? -Rijklaar voertuig? 21 00:05:33,825 --> 00:05:37,574 Ja misschien. Wat denk je? 22 00:05:37,746 --> 00:05:42,657 Ik lees wat er staat. 500 nieuwe frank. -En hoeveel is dat? 23 00:05:42,834 --> 00:05:49,501 Nieuwe franken. Dat is... 5000. -5000? Je zult rijk worden. 24 00:05:49,674 --> 00:05:53,921 RV betekent gerepareerd voertuig. 25 00:05:54,095 --> 00:06:00,264 Iemand met een Amerikaanse auto, te koop voor 50.000 frank. 26 00:06:00,435 --> 00:06:04,433 Ik heb net gebeld. Ik heb het adres. -Dat is niet mogelijk. 27 00:06:04,606 --> 00:06:10,858 Riri, hoeveel staat er? -500 nieuwe frank. Ik geef geen wisselgeld. 28 00:06:11,029 --> 00:06:17,566 Ik vraag alleen hoeveel het is. -Pas op, dit zijn nieuwe franken. 29 00:06:17,744 --> 00:06:22,453 Wat drink je? Mijn traktatie. 30 00:06:22,624 --> 00:06:25,578 Koffie met melk, alstublieft. -Op dit uur? 31 00:06:25,752 --> 00:06:30,959 Waarom? Is de machine nog steeds kapot? -Nee, maar het zal wat tijd kosten. 32 00:06:48,400 --> 00:06:51,270 Wil je echt koffie met melk? 33 00:06:55,323 --> 00:07:00,069 Koffie met melk. -Die machine moet een koopje zijn geweest. 34 00:07:00,245 --> 00:07:03,993 Op uw gezondheid. Naar die Amerikaanse auto. 35 00:07:04,165 --> 00:07:08,911 22, Avenue de Neuilly. De dame wacht op je. 36 00:07:09,087 --> 00:07:15,706 Neem die auto. Ik verkoop mijn fiets niet meer. Ik bewaar het. 37 00:07:15,885 --> 00:07:19,420 Wat is er met hem? -Ga, jij. 38 00:07:28,189 --> 00:07:31,938 Kom je? -Ik moet ijs maken voor Pierrot. 39 00:07:35,613 --> 00:07:37,571 Daar is je broer. 40 00:07:41,161 --> 00:07:44,327 Fijne dag gehad, Pierrot? -Ik heb alles verkocht. 41 00:07:44,497 --> 00:07:47,119 Wat is Marcel aan het doen? -Naar een auto kijken. 42 00:07:47,292 --> 00:07:50,044 En de fiets? -Alfred verkoopt niet meer. 43 00:07:50,211 --> 00:07:54,161 Je paard staat weer voor mijn winkel. 44 00:07:56,426 --> 00:07:58,300 Kannibaal. 45 00:08:01,723 --> 00:08:04,973 Eet dit, Charlotte. 46 00:08:12,734 --> 00:08:17,977 Hallo, Isabelle. Iets nodig? -Ja, maar er is geen haast. 47 00:08:18,156 --> 00:08:21,821 Neem de tijd. -Hallo, Isabelle. 48 00:08:24,412 --> 00:08:28,327 Ik heb deze voor je bewaard. Bonbons. -Bedankt. 49 00:08:28,500 --> 00:08:32,747 Ik geef Charlotte wat water en dan moet ik gaan. 50 00:08:32,921 --> 00:08:36,503 Kan ik helpen? -Wil jij de teugels in handen houden? 51 00:08:42,222 --> 00:08:46,931 Kom onmiddellijk hierheen. Schaam je je niet? 52 00:08:47,102 --> 00:08:50,305 Ik heb niets gedaan, mama. -Midden op straat. 53 00:08:50,480 --> 00:08:56,399 Je wilt alleen ijs verkopen. Daar heb ik je niet voor opgevoed. 54 00:08:56,569 --> 00:09:01,148 Als je vader nog leefde... Genoeg, ga oefenen. 55 00:09:22,804 --> 00:09:26,054 Maurits, Maurits. 56 00:09:27,183 --> 00:09:33,304 Wat nu? -Jojo wil zijn huiswerk niet maken. 57 00:09:37,402 --> 00:09:42,194 Mr Jojo, pak uw notitieboekjes en je boeken en ga aan de slag. 58 00:09:42,365 --> 00:09:48,450 En wat krijg ik? -Een schop onder de kont. Ik tel... 59 00:10:07,140 --> 00:10:09,547 Beaujolais, zoals altijd? 60 00:10:17,859 --> 00:10:24,111 Het is 10 over 5. Ik ben over een uur terug. Sta niet eerder op. 61 00:10:24,282 --> 00:10:26,156 Ik zal hem in de gaten houden. 62 00:10:26,326 --> 00:10:31,118 En behandel uw notebooks beter dan je haar. 63 00:10:31,289 --> 00:10:34,325 Wil je mij scheren, Lapin? -Ik kan het. 64 00:10:47,305 --> 00:10:50,472 Klaar. -Bijna. Ik heb ook aardbei gemaakt. 65 00:10:50,642 --> 00:10:53,559 's Avonds verkopen we niet veel. 66 00:10:53,728 --> 00:10:58,770 En mijn ijskarretje is uit de mode. -Isabelle denkt van niet. 67 00:11:49,784 --> 00:11:53,864 Wat is dit? -Onze auto. 68 00:11:54,038 --> 00:11:56,660 Je gaat toch niet huilen? 69 00:11:56,833 --> 00:12:01,744 Heb je het gekocht? En betalen? -Natuurlijk. 70 00:12:09,554 --> 00:12:14,180 Je hebt niet echt 50.000 frank betaald voor die auto. 71 00:12:14,350 --> 00:12:20,768 Zeker, 45.000. Ik had twijfels, dus namen ze er 5000. 72 00:12:20,940 --> 00:12:24,985 Zoveel knoppen. -Over je zwager. 73 00:12:25,153 --> 00:12:28,189 Ben je er blij mee? -Ik weet het niet. 74 00:12:28,364 --> 00:12:33,572 Ik begrijp haar. Het is duur. Alleen al de verzekering. 75 00:12:33,745 --> 00:12:35,821 Het is betaald. -En de benzine? 76 00:12:35,997 --> 00:12:40,077 Er zit 1000 frank in. -Daar kom je niet ver mee. 77 00:12:40,251 --> 00:12:43,620 Wordt er veel gebruikt? -Alleen als je ermee rijdt. 78 00:12:43,796 --> 00:12:46,418 Er zijn meer kosten. -Reparaties. 79 00:12:46,591 --> 00:12:50,375 De banden. - Oké, we houden het niet. 80 00:12:50,553 --> 00:12:53,258 Misschien is het niet voor ons. 81 00:12:53,431 --> 00:12:56,765 Ik dacht dat ik je een plezier deed. 82 00:12:56,934 --> 00:13:00,718 Ik wilde het eens uitproberen met iedereen aan boord. 83 00:13:00,897 --> 00:13:05,642 Waarom is het niet voor ons? - Gaat niemand iets aan. 84 00:13:05,818 --> 00:13:11,607 We kunnen gaan rijden. -Als we allemaal een beetje omhoog gaan. 85 00:13:11,783 --> 00:13:16,409 Mijn plekje is beschikbaar. -Zullen we? 86 00:13:17,747 --> 00:13:22,872 Even kijken of mijn ijsje smelt. -Geef me mijn jas en sluit de zaak. 87 00:13:23,044 --> 00:13:27,255 Waarom doe je niets? Ga je huiswerk maken. 88 00:13:27,423 --> 00:13:31,884 Scheren kan wachten. De Italiaan heeft geen auto. 89 00:13:32,053 --> 00:13:36,929 Je sluit vroeg. -We gaan rijden. Pak je hoed. 90 00:13:37,100 --> 00:13:39,721 Ja, je gaat met ons mee. 91 00:13:50,071 --> 00:13:52,229 Houd het café in de gaten. 92 00:13:58,579 --> 00:14:02,909 Leuk, nietwaar? Denk aan Het rijtuig van Assepoester. 93 00:14:03,084 --> 00:14:05,575 Wat is de compressieverhouding? 94 00:14:10,299 --> 00:14:14,878 Hallo, Alfred. -Ja, ja. Tot ziens, jongens. 95 00:14:52,425 --> 00:14:54,583 Omgekeerd, Marcel. 96 00:14:57,889 --> 00:15:04,390 Sjieke mensen die een ritje gaan maken? -Is jouw zus ook chic? 97 00:15:16,866 --> 00:15:19,701 Heel leuk, een auto. 98 00:15:19,869 --> 00:15:24,780 Mijn man wilde er een van 30 kopen jaar geleden. Ook een mooie. 99 00:15:24,957 --> 00:15:29,584 Maar dat kon hij niet. Het kostte toen 9000 frank. 100 00:15:29,754 --> 00:15:33,419 Wat heeft deze gekost? -45.000, oma. 101 00:15:33,591 --> 00:15:35,880 Dingen zijn duur geworden. 102 00:15:36,052 --> 00:15:39,551 Een motorfiets wil het overnemen. -Alfred misschien? 103 00:15:39,722 --> 00:15:44,265 Ga sneller. -Het zijn de politie. 104 00:15:44,435 --> 00:15:50,022 Zijn uw autopapieren in orde? -De registratie staat niet op mijn naam. 105 00:16:03,496 --> 00:16:08,952 Hallo. Je bent dit kwijtgeraakt. -Mijn pet. Bedankt, officier. 106 00:16:09,126 --> 00:16:15,379 Dat is heel vriendelijk. Al die moeite. -Het was een genoegen, meneer. 107 00:16:15,550 --> 00:16:19,298 We hebben bijna geen benzine meer. -Laten we allemaal een steentje bijdragen. 108 00:16:33,317 --> 00:16:36,354 We komen 600 tekort. -Dat is alles wat we hebben. 109 00:16:36,529 --> 00:16:40,657 Ik krijg de benzine er niet uit. -Ik heb een idee. 110 00:17:18,321 --> 00:17:20,728 Bedankt. Dat is voldoende. 111 00:17:25,077 --> 00:17:27,568 Sommige mensen hebben het moeilijk. 112 00:17:47,433 --> 00:17:50,054 Koop er gewoon een. 113 00:18:11,374 --> 00:18:14,992 Ze waren allemaal erg onder de indruk. 114 00:18:15,169 --> 00:18:20,080 Ze willen er ook allemaal een. -Ik zie hier 43 Cadillacs. 115 00:18:20,257 --> 00:18:24,670 Weet je zeker dat de deksel eraf is? -Wil je dat ik weer naar beneden ga? 116 00:18:32,812 --> 00:18:37,521 Mooie dag, nietwaar? -Ik heb net een poedel geknipt. 117 00:18:40,486 --> 00:18:44,614 Ken jij die auto? -Het is van een buurman. 118 00:18:44,782 --> 00:18:48,531 Ken je hem goed? Woont hij hier? - Daarboven. 119 00:18:59,839 --> 00:19:04,050 Ze zijn weg. Ze vonden het erg leuk. Beweeg over. 120 00:19:09,807 --> 00:19:16,937 Weet je zeker dat het niet gestolen is? -Niet door mij. Ik heb ervoor betaald. 121 00:19:17,106 --> 00:19:20,938 45.000 frank is veel. -Ik weet. 122 00:19:21,110 --> 00:19:23,518 Laten we ons er geen zorgen over maken. 123 00:19:25,322 --> 00:19:27,030 Welterusten. 124 00:19:29,785 --> 00:19:34,115 Ze denken dat ze ons wakker houden. - Nou, dat is niet zo. 125 00:19:40,212 --> 00:19:44,127 Wat een mooie dag. -Geniet ervan. 126 00:19:56,020 --> 00:20:01,607 Een zwarte koffie en een koffie met veel melk. 127 00:20:01,776 --> 00:20:06,438 Ik wil geen pessimist zijn, maar hij zal problemen krijgen. 128 00:20:12,119 --> 00:20:15,369 En jij hebt het gekocht? 129 00:20:15,539 --> 00:20:21,660 Van mevrouw Lucanzas? 22, Neuillylaan? 130 00:20:23,339 --> 00:20:28,713 Misschien moeten we naar deze dame gaan. Wat denk je? 131 00:20:33,891 --> 00:20:37,805 Kijk, de cover komt eraan automatisch. 132 00:20:41,065 --> 00:20:43,188 En al die knoppen. 133 00:20:47,988 --> 00:20:49,613 Ze nemen het mee. 134 00:20:49,782 --> 00:20:55,452 Als die auto wordt gestolen, hij zou vijf jaar kunnen krijgen. 135 00:21:03,295 --> 00:21:05,786 Je hebt geluk. 136 00:21:05,965 --> 00:21:08,337 Helaas gaat alles goed, Balutin. 137 00:21:08,509 --> 00:21:11,925 Waarom helaas? - We vonden je auto leuk. 138 00:21:12,096 --> 00:21:15,180 Alleen uw registratie... -Ik zal het morgen oplossen. 139 00:21:15,349 --> 00:21:18,552 Morgen zondag. Laten we het nu oplossen. 140 00:21:18,727 --> 00:21:21,812 Ik moet naar de fabriek. -Je kunt morgen gaan. 141 00:21:21,981 --> 00:21:27,058 Ik ben al laat. -Rijd naar het station, alles komt goed. 142 00:21:27,236 --> 00:21:31,281 Balutin zal in ieder geval tevreden zijn. 143 00:21:43,460 --> 00:21:44,919 Laat haar binnen. 144 00:21:49,466 --> 00:21:52,218 Hallo, Simone. - Hallo, mevrouw. 145 00:21:54,555 --> 00:21:59,217 Ik liet je langskomen, om je niet te laten wachten... 146 00:21:59,393 --> 00:22:04,185 ...voor een deel van de erfenis van mijn man, de heer Lucanzas. 147 00:22:05,983 --> 00:22:13,030 Hij wilde er iets aan teruggeven een secretaris die... Hoe zeg ik het? 148 00:22:13,199 --> 00:22:17,030 ...was toegewijd en zorgzaam. 149 00:22:19,371 --> 00:22:24,995 Toegewijd en zorgzaam. Is dat goed gezegd? 150 00:22:25,169 --> 00:22:28,538 Sigaret? -Nee bedankt, ik rook niet. 151 00:22:30,716 --> 00:22:33,385 Eén slechte gewoonte die je niet hebt. 152 00:22:35,054 --> 00:22:42,184 Als executeur moest ik verkopen de Amerikaanse auto van mijn man... 153 00:22:42,353 --> 00:22:45,852 ...en geef je het geld. 154 00:22:46,023 --> 00:22:51,729 Ik voldeed aan de wensen van mijn man. De auto is verkocht. 155 00:22:51,904 --> 00:22:56,482 De heer Fachepot, mijn notaris, zal u de cheque overhandigen. 156 00:22:56,659 --> 00:23:03,278 Ik wil dat de dame... -Je kunt het ons vertellen. 157 00:23:03,457 --> 00:23:08,368 Mevrouw Simone Arotout, geboren in Nogent-le Rotrou... 158 00:23:08,545 --> 00:23:14,418 Mevrouw Arotout moet een ontvangstbewijs tekenen. Is dat niet zo? 159 00:23:14,593 --> 00:23:17,263 Zou je willen tekenen? 160 00:23:21,267 --> 00:23:26,308 Ondergetekende verklaart... Geboren in Nogent... 161 00:23:26,480 --> 00:23:31,605 Het bedrag van... Met behulp van een cheque... Opgesteld in Parijs... 162 00:23:31,777 --> 00:23:34,648 Teken ik hier? -Nee. Ja. 163 00:23:39,201 --> 00:23:45,121 Dank u, mevrouw Lucanzas... Mevrouw Arotout... Alles is in orde. 164 00:23:48,961 --> 00:23:52,294 Het bedrag zal je misschien verbazen. 165 00:23:54,049 --> 00:23:58,177 Mijn verdriet weerhield mij ervan een goede deal krijgen. 166 00:23:58,345 --> 00:24:03,173 Dat dacht ik ook. 450 nieuwe frank? 167 00:24:03,350 --> 00:24:06,719 45.000 oude franken. -Dat is heel veel. 168 00:24:06,895 --> 00:24:11,937 Denk je? Goed. Ik dacht dat ik het voor een slechte prijs had verkocht. 169 00:24:12,109 --> 00:24:16,985 En heb ik bezwaar? -Is dat zo? 170 00:24:17,156 --> 00:24:23,823 U kunt geen bezwaar maken tegen de aankoop, maar je zou kunnen... 171 00:24:23,996 --> 00:24:28,622 Wat kan ik doen? -Wat kan ze doen? Vertel het ons. 172 00:24:28,792 --> 00:24:34,000 Juridische stappen zijn mogelijk, maar dan gaan we in beroep. 173 00:24:34,173 --> 00:24:37,339 Een cassatieberoep bijvoorbeeld... 174 00:24:37,509 --> 00:24:40,179 Dat duurt tien jaar. -Vijftien. 175 00:24:40,346 --> 00:24:44,046 Wilt u uw handtekening ongedaan maken? -O, nee. 176 00:24:44,224 --> 00:24:47,309 Op mijn leeftijd handelt men lichtzinnig. 177 00:24:50,230 --> 00:24:52,721 Zie de dame aan de deur. 178 00:24:57,446 --> 00:25:01,396 De idioot tekende. 179 00:25:01,575 --> 00:25:03,733 Wat een zoete wraak. 180 00:25:31,647 --> 00:25:35,645 Twee uur te laat. Was je ziek? 181 00:25:35,818 --> 00:25:39,400 Nee, ik had er nog een nodig kentekenbewijs. 182 00:25:46,870 --> 00:25:49,824 Een kentekenbewijs? -Viralot? 183 00:25:49,998 --> 00:25:52,668 Hebben we bezoek vandaag? -Nee. 184 00:25:52,835 --> 00:25:57,662 Heb je die auto niet gezien? Een prachtige Amerikaanse auto. 185 00:25:57,840 --> 00:25:59,749 Het is de mijne. 186 00:26:04,096 --> 00:26:05,804 Kan ik je even zien? 187 00:26:08,475 --> 00:26:12,639 Ga weer aan het werk. Ik zie je later. 188 00:26:12,813 --> 00:26:18,353 Is er gecontroleerd? Gaat het goed? Goed, bedankt. 189 00:26:18,527 --> 00:26:22,655 De auto is echt van hem. En allemaal betaald. 190 00:26:22,823 --> 00:26:27,983 Ik heb het gecontroleerd. Zelfs niet op krediet, maar contant. 191 00:26:28,162 --> 00:26:31,696 Fijn, bedankt. Goed. 192 00:26:38,755 --> 00:26:42,539 Waar werkt de idioot? -Op de slangenafdeling. 193 00:26:42,718 --> 00:26:46,003 Hij werkt dus niet hard. 194 00:27:58,585 --> 00:28:04,006 Dit is de laatste keer dat ik je betaal. -Tot ziens. 195 00:28:04,174 --> 00:28:06,546 Maar je moet dit ondertekenen. 196 00:28:16,770 --> 00:28:21,728 Wat is dat? -Sociale zekerheid. 197 00:28:21,900 --> 00:28:25,234 Ben je het er niet mee eens? -Het bedrag is anders. 198 00:28:25,404 --> 00:28:28,938 Zo ook het plafond. -Het plafond? 199 00:28:29,116 --> 00:28:32,615 Ik bedoel een ander plafond. -Rechts. 200 00:28:32,786 --> 00:28:37,531 Kom op, 8 plus 8? -16. 201 00:28:37,708 --> 00:28:39,700 Ik zal het uitleggen. 202 00:28:39,876 --> 00:28:46,246 0,023% in delen van 20.000... 203 00:28:46,425 --> 00:28:48,583 ...bovenop... -Laten we duidelijk zijn. 204 00:28:48,760 --> 00:28:53,553 0,023% in delen van 20.000... 205 00:28:53,724 --> 00:28:57,887 ...bovenop... -Het vrijgegeven gemiddelde. 206 00:28:58,061 --> 00:29:00,731 Dat is niet alles. 207 00:29:00,897 --> 00:29:06,140 Wij trekken dan 0,14% af van het extra ingehouden bedrag... 208 00:29:06,320 --> 00:29:09,854 ...En dat levert een basisbedrag op. - Met andere woorden... 209 00:29:10,032 --> 00:29:14,610 0,14%... basishoeveelheid van... 210 00:29:14,786 --> 00:29:17,075 Van welke index? -Index 3. 211 00:29:17,247 --> 00:29:21,874 24 plus 24, snel. -48. 212 00:29:22,044 --> 00:29:23,704 Wat wil je? -Dit. 213 00:29:23,879 --> 00:29:29,086 Vind je het niet interessant? -Ja, dat doe ik. Tot ziens. 214 00:29:31,428 --> 00:29:36,220 Ik heb een fout gemaakt. Het is niet 0,14%, maar 0,15%. 215 00:29:36,391 --> 00:29:41,386 697 plus 478, hoeveel is dat? 216 00:29:41,387 --> 00:29:43,974 HOOFD BOEKHOUDER 217 00:29:44,182 --> 00:29:51,302 BOEKHOUDER 218 00:29:56,995 --> 00:30:00,696 Tot ziens, Slowakije. -Dag, arme Perrignon. 219 00:30:03,460 --> 00:30:08,501 Probeer het eens met Technidur, Misschien hebben ze mensen nodig. 220 00:30:08,674 --> 00:30:12,671 Neem buslijn 189. Het brengt u er rechtstreeks naartoe. 221 00:30:12,844 --> 00:30:16,712 De 189? -Ja, het is de laatste halte. 222 00:30:16,890 --> 00:30:21,469 Arme Perrignon. Altijd hetzelfde. 223 00:30:22,688 --> 00:30:24,645 Kapitalisten. 224 00:31:03,687 --> 00:31:07,850 Ze hebben niets. -Altijd hetzelfde. 225 00:31:08,024 --> 00:31:11,275 Ook niet op de slangenafdeling? -Nee. 226 00:31:29,713 --> 00:31:36,332 Met vijf man lukt dat niet doe de kaars uit. 227 00:31:45,270 --> 00:31:50,062 Geef mij. Het is heel eenvoudig. Neem de kaars... 228 00:31:50,233 --> 00:31:55,026 Zonder reden? -Ja, ze hebben me net ontslagen. 229 00:31:55,197 --> 00:31:58,613 Had de auto er iets mee te maken? 230 00:31:58,784 --> 00:32:03,161 Ze zouden niet zo jaloers zijn geweest van Alfreds fiets. 231 00:32:06,458 --> 00:32:09,163 Wat zei je? -Niets. 232 00:32:10,837 --> 00:32:14,289 Bedankt, Fernand Raynaud. Onze complimenten. 233 00:32:14,466 --> 00:32:17,586 Het is de tijd van de gebeurtenissen... 234 00:32:17,761 --> 00:32:24,013 Morgen vindt de autoparade plaats in de buurt van het kasteel van Choumontelle... 235 00:32:24,184 --> 00:32:27,101 ...onder toezicht van 'Sport en schoonheid'. 236 00:32:27,270 --> 00:32:30,520 Ik ben vereerd om verslag uit te brengen over dit evenement... 237 00:32:30,690 --> 00:32:36,230 ...en jij zult er het meeste getuige van zijn mooie vrouwen, honden en auto's. 238 00:32:36,404 --> 00:32:41,695 Dit geldt alleen voor luxe auto's. -Natuurlijk. Geen busjes. 239 00:32:41,868 --> 00:32:43,493 Hoeveel kunnen we winnen? 240 00:32:43,662 --> 00:32:48,904 De eerste prijs bedraagt ​​één miljoen. -Oude franken, natuurlijk. 241 00:32:49,084 --> 00:32:54,042 Aanmelden kan tot vanavond met Sporting Automobile Club... 242 00:32:54,214 --> 00:32:59,090 ...33, Place Vendome. -33, Place Vendome! 243 00:32:59,261 --> 00:33:02,795 Je zou moeten meedoen. Je zult zeker winnen. 244 00:33:05,600 --> 00:33:12,018 Het is zo mooi. -Laten we een foto maken. 245 00:33:12,190 --> 00:33:16,188 En is hij niet knap? in zijn witte jas? 246 00:33:19,155 --> 00:33:23,070 Schiet op, we komen te laat. -Wacht, eerst een foto. 247 00:33:27,664 --> 00:33:30,748 Beweeg niet meer. Glimlach. 248 00:33:39,009 --> 00:33:45,842 Auto twee wordt gepresenteerd door Annique de Morel. 249 00:33:46,016 --> 00:33:50,761 Auto drie, maak je klaar. 250 00:33:50,937 --> 00:33:54,555 Ver weg van het lawaai van de grote stad... 251 00:33:54,733 --> 00:33:59,193 ...de autoparade is begonnen, een hoogtepunt van het seizoen. 252 00:33:59,362 --> 00:34:02,612 En nu een nieuwe deelnemer. 253 00:34:02,782 --> 00:34:06,946 Mevrouw Elianne de Monchoix. 254 00:34:13,293 --> 00:34:19,082 Elianne de Monchoix wel onze derde deelnemer. 255 00:34:21,426 --> 00:34:26,883 Dat was Elianne de Monchoix. -Nummer drie van ons programma. 256 00:34:31,061 --> 00:34:34,264 Mevrouw Alberta de Choisy. 257 00:34:34,439 --> 00:34:38,437 Dat is een Porsche. -Nee, dat is een Jaguar 258 00:34:38,610 --> 00:34:43,272 Het is een Mercedes, nietwaar Sophie? -Ja, een 300SL met injectie. 259 00:34:43,448 --> 00:34:50,364 We gaan verder met deelnemer vier. Wat een mooie, glimmende auto. 260 00:34:50,538 --> 00:34:53,208 De vierde deelnemer is... 261 00:34:55,126 --> 00:34:56,537 Wie is nummer vier? 262 00:34:56,711 --> 00:35:01,373 Alberta de Choisy. -Ze is nummer vier van ons programma. 263 00:35:06,471 --> 00:35:09,472 Die Parijse dames... Hier is... 264 00:35:09,641 --> 00:35:15,810 Mevrouw Sylvia Rubitsch heeft... -Nummer vijf. 265 00:35:32,163 --> 00:35:34,203 Mooi. -Alsjeblieft. 266 00:35:34,374 --> 00:35:37,790 Ze is mooi. -Ze is veel te mager. 267 00:35:37,961 --> 00:35:40,666 Ze is heel mooi. -Absoluut. 268 00:35:40,839 --> 00:35:45,465 Dit is de beste tot nu toe. -Nu komt mijn zus. 269 00:36:00,650 --> 00:36:05,277 Auto zes, maak je klaar. 270 00:36:05,447 --> 00:36:07,570 Nog drie en dan zijn wij het. 271 00:36:08,867 --> 00:36:15,949 Auto zes. Mevrouw Paulette Perrignon. 272 00:36:18,984 --> 00:36:20,714 Dat zijn wij, jongens. 273 00:37:24,234 --> 00:37:27,353 We gaan terug naar de studio... 274 00:37:27,529 --> 00:37:31,740 Zet het uit, Riri. -Het is allemaal voorbij. 275 00:37:31,908 --> 00:37:34,577 Wat jammer, het was zo mooi. 276 00:38:01,104 --> 00:38:04,058 Die auto heeft pech. 277 00:38:04,232 --> 00:38:11,231 Nadat je het kreeg, verloor je je baan en ik verloor de concurrentie. 278 00:38:11,406 --> 00:38:17,824 Die hond is verloren. Hij heeft ons een miljoen gekost. 279 00:38:17,996 --> 00:38:22,325 Maar hij apporteert wel. -Onze auto is te mooi. 280 00:38:22,500 --> 00:38:27,625 Dan moeten we het verkopen. -Ik heb met twee garagehouders gesproken. 281 00:38:27,797 --> 00:38:33,040 Wanneer? -Gisteravond, nadat ik ontslagen werd. 282 00:38:33,219 --> 00:38:37,383 Ze zeiden dat ik dat nooit had moeten doen zo'n auto gekocht. 283 00:38:37,557 --> 00:38:42,931 Als we verkopen, verliezen we twee miljoen. -Dat kunnen we ons niet veroorloven. 284 00:38:43,104 --> 00:38:45,939 Toch was het niet duur. 285 00:38:46,107 --> 00:38:52,442 Als we het verkopen, moeten we erin gooien al ons spaargeld. 286 00:38:52,614 --> 00:38:54,440 Ja, misschien. 287 00:38:54,616 --> 00:38:56,941 Telefoon, Marcel. 288 00:38:57,118 --> 00:39:02,076 WHO? -De mensen van de concurrentie. 289 00:39:02,248 --> 00:39:06,163 De Sportieve Automobielclub? -Zoiets, ja. 290 00:39:06,336 --> 00:39:08,162 Wat willen ze? 291 00:39:16,804 --> 00:39:21,134 Misschien willen ze je iets geven. -Een hond. 292 00:39:21,309 --> 00:39:28,356 Ik heb werk. Iemand zag de auto op tv en wil dat ik hun chauffeur ben. 293 00:39:48,711 --> 00:39:51,961 Waar naartoe? -Saint-Germain. 294 00:39:57,679 --> 00:40:04,096 Dat is moeilijk vanaf hier. Normaal gesproken Ik zou het weten. Maar vanaf hier... 295 00:40:04,269 --> 00:40:06,308 Ga rechtdoor. 296 00:41:03,703 --> 00:41:07,403 Goed? -Nee, deze auto is niet te koop. 297 00:41:07,582 --> 00:41:10,073 Hoe zit het met mijn spaargeld? 298 00:41:12,712 --> 00:41:16,875 Waar ga je heen? -Ik dacht dat ik iets hoorde. 299 00:41:17,050 --> 00:41:22,174 Ik haal de sleutel. -Is het niet leuk samen? Nou dan. 300 00:41:22,347 --> 00:41:27,341 Nee, ik moet het echt controleren wat is er aan de hand. 301 00:41:30,271 --> 00:41:35,514 Denk je dat ik dom ben? -Helemaal niet, maar ik heb iets gehoord. 302 00:41:35,693 --> 00:41:39,643 Ik moet echt even kijken. - Kijk goed dan. 303 00:41:39,822 --> 00:41:44,200 Ik heb recht op die auto. Ik betaal 10.000 frank. 304 00:41:44,369 --> 00:41:46,326 Mijn vrouw wil het niet. 305 00:41:46,496 --> 00:41:51,573 Moet ik haar over vandaag vertellen? -Geen chantage. Doe open. 306 00:41:51,751 --> 00:41:55,416 Ik doe open als je verkoopt. Oké dan. 307 00:41:55,588 --> 00:41:58,126 Wat ben je aan het doen? -Ik ga een ritje maken. 308 00:41:58,299 --> 00:42:02,760 Doe open. Ik heb trouwens de sleutel. 309 00:42:02,929 --> 00:42:06,380 Ik ook. Ik heb hiermee gereden. 310 00:42:06,557 --> 00:42:10,602 Zit je op je gemak? -Je laat mij hier niet achter. 311 00:42:10,770 --> 00:42:15,064 Wat kan ik doen? Ik heb alleen de contactsleutel. 312 00:44:13,726 --> 00:44:18,851 Laat mij hier niet achter. Vergeet niet dat ik hier ben. 313 00:44:21,359 --> 00:44:25,059 Het is pas tien uur. Misschien moest hij nog ergens naartoe rijden. 314 00:44:25,238 --> 00:44:27,989 Hij zou gebeld hebben. 315 00:44:30,326 --> 00:44:33,197 Goedeavond. -Goedeavond. 316 00:44:34,830 --> 00:44:39,576 Een heel feest hier. -Je zwager is niet teruggekeerd. 317 00:45:00,523 --> 00:45:05,600 Hij is op weg naar Saint-Germain. -Alleen de auto. Kom, Pierrot. 318 00:45:05,778 --> 00:45:09,147 Ik ben niet wraakzuchtig. Ik breng je. 319 00:45:09,323 --> 00:45:13,238 Wij drieën? -Ik heb er vier mensen op gehad. 320 00:45:15,329 --> 00:45:16,740 Dank je, Alfred. 321 00:45:16,914 --> 00:45:21,623 Mijn arme kleine fiets is er blij mee doe iets voor je mooie auto. 322 00:45:30,636 --> 00:45:35,547 Duw, Pierrot. -Als er een probleem is, zal ik er zijn. 323 00:45:35,725 --> 00:45:37,433 Te voet. 324 00:45:47,403 --> 00:45:52,314 De 28e aflevering van deze serie. -Het grote onderzoek. 325 00:45:52,491 --> 00:45:56,869 In het holst van de nacht een schaduw naderde. 326 00:46:03,210 --> 00:46:06,496 Hallo, knap. Vind je mij leuk? 327 00:46:07,840 --> 00:46:15,218 De inspecteur wijst de uitnodiging af liep dapper naar zijn doel. 328 00:46:15,389 --> 00:46:21,973 Hij was ervan overtuigd dat hij zou overwinnen de machten van het kwaad en zijn vijanden. 329 00:46:22,146 --> 00:46:28,184 Plotseling, aan het einde van de straat... Als er iemand is, steken we hem neer. 330 00:46:33,074 --> 00:46:36,359 Wie is dat? -Wie zei dat? 331 00:46:36,535 --> 00:46:39,869 Ik ben het. Doe open, ik moet eruit. 332 00:46:40,039 --> 00:46:43,953 Wat doe je daar, lieverd? -Ik viel in slaap. 333 00:46:44,126 --> 00:46:46,036 Hoe laat is het? -Half elf. 334 00:46:46,212 --> 00:46:50,506 's Nachts? -Ja, we waren erg bezorgd. 335 00:46:50,675 --> 00:46:54,755 Waar is de sleutel? -In mijn zak. Ik kan niet ademen. 336 00:46:54,929 --> 00:46:58,179 We moeten naar een slotenmaker. -Op dit uur? 337 00:46:58,349 --> 00:47:04,719 Moet hij daar de nacht doorbrengen? -Nee, laat me hier niet achter, Paulette. 338 00:47:04,897 --> 00:47:09,689 Oké, ik zal erheen rijden. 339 00:47:10,945 --> 00:47:13,187 Haal de handrem eraf. 340 00:47:16,784 --> 00:47:19,073 Alfred zegt hallo. 341 00:47:38,389 --> 00:47:40,428 Hier is het. 342 00:47:56,824 --> 00:47:59,741 Ze zijn niet gewend om te werken op dit uur. 343 00:48:02,496 --> 00:48:05,201 Wie is daar? -Een klant. 344 00:48:08,627 --> 00:48:11,747 Wat wil je? -Wij zijn op zoek naar een slotenmaker. 345 00:48:11,922 --> 00:48:14,544 Op dit uur? -Het is dringend. 346 00:48:14,717 --> 00:48:18,050 Mijn man slaapt. Kom morgenochtend terug. 347 00:48:18,220 --> 00:48:21,589 Het gaat over het openen van een kofferbak. -Het kan wachten. 348 00:48:21,766 --> 00:48:23,805 Er is iemand daarbinnen. 349 00:48:27,730 --> 00:48:29,473 Bravo. 350 00:48:33,611 --> 00:48:36,565 En? -Niets. 351 00:48:36,739 --> 00:48:43,026 Blijf in de auto. Alfred op die manier en ik op deze manier. Dat zou moeten werken. 352 00:48:43,204 --> 00:48:47,415 En zeg niet dat er iemand is in de kofferbak. 353 00:48:49,835 --> 00:48:56,087 Ik ben hier, lieverd. Heel dichtbij jou. Bijna op je schouder. 354 00:48:57,301 --> 00:49:04,300 Het ruikt lekker. Ruik je iets? -Ja, benzine. 355 00:49:04,475 --> 00:49:09,386 Daar zijn ze. -Zijn zij het? Antwoord. 356 00:49:09,563 --> 00:49:14,937 Nee, het is een bus. Met bruiloftsgasten. Lang leve de bruid en de bruidegom. 357 00:49:15,110 --> 00:49:17,150 Mooie auto. 358 00:49:17,321 --> 00:49:22,232 Wat zeggen ze? -Ze houden van onze auto. 359 00:49:34,880 --> 00:49:38,712 Wat zei je? - Niets, ik drink iets. 360 00:49:38,884 --> 00:49:42,218 Wat drink je? -Limonade. 361 00:49:42,388 --> 00:49:44,879 Leuk. -Ja, koud. 362 00:49:45,057 --> 00:49:49,719 Dus de kleine koelkast werkt goed. -Ja, het is erg koud. 363 00:49:49,895 --> 00:49:54,723 Ik wil er ook een paar. -Daar is Pierrot. 364 00:49:59,947 --> 00:50:04,739 Deze meneer kan ons helpen. -Dat is heel aardig. 365 00:50:04,910 --> 00:50:08,860 Dank u, meneer... -Laat hem werken. 366 00:50:12,543 --> 00:50:14,749 De kofferbak zit aan de achterkant. 367 00:50:18,007 --> 00:50:20,379 Zeg niet dat er iemand in zit. 368 00:50:20,551 --> 00:50:23,671 Is dat de slotenmaker? -Waarom vraag je dat? 369 00:50:23,846 --> 00:50:28,057 Ik vertelde het aan mijn zus. 370 00:50:29,435 --> 00:50:33,267 Ik heb niet al mijn gereedschap. 371 00:50:33,439 --> 00:50:36,855 En ik wil geen schade veroorzaken zo'n mooie auto. 372 00:50:42,740 --> 00:50:47,865 Kan het niet wachten tot morgen? -Ik kan het niet langer uithouden. 373 00:50:48,037 --> 00:50:52,414 Jullie zijn een leuk stel. Wees geduldig. 374 00:50:52,583 --> 00:50:54,575 Waar is mijn lamp? 375 00:50:57,671 --> 00:51:01,420 Vreemde plek... Een bom. 376 00:51:01,592 --> 00:51:05,459 In de kofferbak. -Maar we moeten het eerst openen. 377 00:51:05,638 --> 00:51:10,715 Ik zal iets vinden. Zeg tegen Marcel dat hij zijn mond moet houden. 378 00:51:13,354 --> 00:51:14,978 Liefje? 379 00:51:33,791 --> 00:51:38,002 Liefje? Zeg niets. Ik zal het later uitleggen. 380 00:51:54,728 --> 00:51:56,935 Laten we eens kijken. 381 00:51:59,858 --> 00:52:03,607 Deze keer zal het lukken. 382 00:52:08,534 --> 00:52:14,453 Hulp. Moordenaar. -Wat is er met de slotenmaker? 383 00:52:14,623 --> 00:52:22,417 Waar gaat hij heen? Waarom deed hij kofferbak dichtdoen? 384 00:52:22,589 --> 00:52:27,251 Hij gaat het aan de buurt vertellen. -Gaan we terug? 385 00:52:27,428 --> 00:52:31,377 We gaan weer naar huis om te slapen. 386 00:52:31,557 --> 00:52:38,058 Eindelijk vinden we een slotenmaker en dan hij sluit de kofferbak weer. 387 00:52:50,951 --> 00:52:53,656 Ze zijn weg. 388 00:52:53,829 --> 00:52:59,748 Ben ik voor niets uit bed gekomen? Waar is het slot? 389 00:52:59,918 --> 00:53:01,911 Daar. 390 00:53:29,156 --> 00:53:32,525 Zijn wij thuis? -We hebben geen benzine meer. 391 00:53:32,701 --> 00:53:35,821 Ik heb een blikje in de kofferbak. 392 00:53:35,996 --> 00:53:40,325 We hebben geen geld. -Een schande. Ik heb 500 frank. 393 00:53:42,461 --> 00:53:44,418 Ga weer slapen. 394 00:53:44,588 --> 00:53:49,713 We komen terug met geld, benzine, broodjes en een slotenmaker. 395 00:53:49,885 --> 00:53:56,054 Houd vol, lieverd. -We kunnen over twee uur terug zijn. 396 00:55:47,252 --> 00:55:52,377 Vind je de omweg niet erg? -Het is maar een kleine complicatie. 397 00:56:23,956 --> 00:56:27,159 Problemen? -Ja, dit zal ingewikkeld zijn. 398 00:56:37,135 --> 00:56:40,754 Blijf ontspannen, partner. Ik weet dat ik dat ben. 399 00:56:42,057 --> 00:56:44,263 Wat een geweldige auto. 400 00:56:46,103 --> 00:56:48,807 Hoe snel gaat het? 401 00:57:10,585 --> 00:57:13,421 Hier is het. -Hij is weg. 402 00:57:18,844 --> 00:57:25,131 Vind je het erg om ons naar huis te brengen? -Het maakt mij niet uit, ik ben boos! 403 00:57:48,874 --> 00:57:51,080 Vijf liter benzine, alstublieft. 404 00:58:19,780 --> 00:58:22,983 Geen was. Vijf liter benzine. 405 00:58:33,794 --> 00:58:37,838 Ik wil geen wasbeurt. Ik wil vijf liter benzine. 406 00:58:42,928 --> 00:58:45,300 Moet ik boos worden? 407 00:59:50,287 --> 00:59:53,786 Het spijt me, meneer. Het is een misverstand. 408 01:00:21,193 --> 01:00:25,356 Zal dat lukken? Zal dat lukken? 409 01:00:25,530 --> 01:00:28,317 Niet met dat pak. -Het is van hem. 410 01:00:34,039 --> 01:00:36,790 Het past niet. 411 01:00:53,225 --> 01:00:56,344 Heb je hem gevonden? -Nee. 412 01:00:57,437 --> 01:01:00,438 Dit past. -Ja, dat is de mijne. 413 01:01:00,607 --> 01:01:04,474 Hij zei dat ik het mocht houden. -Hij is de regisseur. 414 01:01:07,822 --> 01:01:12,947 Je krijgt het vergoed, toch? -We bieden dit hoe dan ook aan. 415 01:01:13,119 --> 01:01:16,820 Jouw spullen: een mes, een zakdoek... 416 01:01:16,998 --> 01:01:20,996 ...uw papieren, tangen en een meetlint. 417 01:01:21,169 --> 01:01:25,416 Je auto is gedroogd, gewaxt en gecontroleerd. 418 01:01:25,590 --> 01:01:32,672 Het was ons een genoegen. Wij hebben ook gegooid in die vijf liter benzine. 419 01:01:32,847 --> 01:01:37,094 Nee, nee. Dat is ook van het huis. 420 01:01:41,648 --> 01:01:43,557 Bedankt voor alles. 421 01:01:43,733 --> 01:01:49,937 Onze directeur heeft uw vrouw gebeld en stelde haar gerust. 422 01:01:50,115 --> 01:01:52,440 Jouw sleutels. 423 01:02:04,879 --> 01:02:09,257 Zo'n auto maar geen bestuurder. In welke tijden leven wij? 424 01:02:09,426 --> 01:02:11,881 Jerome, naar de club. 425 01:02:27,193 --> 01:02:32,568 Jij bent het echt. Perrignon. 426 01:02:32,741 --> 01:02:36,074 Ik ben het, Chauveau. 427 01:02:36,244 --> 01:02:42,413 Chauveau, je legervriend. Je noemde mij chow-chow. 428 01:02:42,584 --> 01:02:46,961 Het lijkt erop dat het goed met je gaat. 429 01:02:47,130 --> 01:02:51,377 Goed gekleed. Sigaar... 430 01:02:54,012 --> 01:02:59,219 Oude kerel, net toen ik je nodig had. 431 01:02:59,392 --> 01:03:02,595 Ik heb een beetje weinig geld. 432 01:03:02,771 --> 01:03:08,441 Als het niet teveel gevraagd is, Zou u 5000 frank voor mij willen hebben? 433 01:03:08,610 --> 01:03:10,899 Het zou een grote hulp zijn. 434 01:03:11,071 --> 01:03:16,313 Geef mij je adres en ik kom je opzoeken. 435 01:03:16,493 --> 01:03:21,368 Ja, maar... excuseer mij. 436 01:03:21,539 --> 01:03:27,210 Perrignon, ik ben het, Chauveau. Je noemde mij chow-chow. 437 01:03:27,379 --> 01:03:29,952 Je legermaatje. 438 01:03:33,301 --> 01:03:37,346 Perrignon. Val dood neer. 439 01:03:38,556 --> 01:03:44,061 Achteruit. Je blokkeert de weg. 440 01:03:44,229 --> 01:03:47,977 Een receptie op de ambassade. Blijf doorgaan. 441 01:03:54,406 --> 01:03:59,068 Ik moet naar links, agent. Ik ben er geen deel van. 442 01:04:23,768 --> 01:04:26,769 Deze kant op, meneer. 443 01:04:29,065 --> 01:04:33,608 Mag ik uw uitnodiging zien? -Ik heb er geen. 444 01:04:33,778 --> 01:04:39,199 Hij vergat zijn uitnodiging. -Heb je zijn auto niet gezien? 445 01:04:42,579 --> 01:04:47,953 Wie kan ik zeggen? Jouw naam? -Meneer Perrignon. 446 01:04:50,336 --> 01:04:52,578 Goed dat je er bent. 447 01:05:14,694 --> 01:05:16,983 Kolonel. 448 01:05:18,281 --> 01:05:21,282 zeg ik. Hoe gaat het, meneer... 449 01:05:30,251 --> 01:05:32,327 Het buffet is zo. 450 01:05:58,238 --> 01:06:03,065 Kleine slechterik van mij. Je was gisteravond niet bij Willy. 451 01:06:03,243 --> 01:06:09,495 Ik dacht dat je Jean-Loup Menzagol was. Ik ben in de war. 452 01:06:11,459 --> 01:06:17,129 Zeg, vriend. Ik ken bijna niemand meer op evenementen als deze. 453 01:06:17,298 --> 01:06:19,457 Sigaar? 454 01:06:52,876 --> 01:06:56,042 Hier kunnen we rustig praten, minister. 455 01:06:56,212 --> 01:06:59,747 Ik moet iets bespreken met mijn collega's. 456 01:07:03,219 --> 01:07:07,928 Ik wilde met je praten omdat Ik moet naar die opening. 457 01:07:08,099 --> 01:07:10,934 Daar moet ik iets zeggen. 458 01:07:11,102 --> 01:07:15,230 Heb je iets voorbereid, Houche? Natuurlijk niet. 459 01:07:15,398 --> 01:07:16,809 Zijn uw experts gearriveerd? 460 01:07:16,983 --> 01:07:21,063 Dit zijn de heer Bavermont, De heer Chicanzin en de heer Bernapié. 461 01:07:23,114 --> 01:07:25,570 Prima, heren. Ga zitten. 462 01:07:26,784 --> 01:07:32,823 Misschien kun je er iets over zeggen veranderingen in de sociale zekerheid. 463 01:07:32,999 --> 01:07:37,625 Erg goed. Hoe zit dat? -Ik weet het niet. 464 01:07:37,795 --> 01:07:41,840 Ik ook niet. Ik kan me de aftrekposten niet herinneren. 465 01:07:42,008 --> 01:07:44,879 Daar hebben we deze heren voor. 466 01:07:55,229 --> 01:07:59,441 Het is 0,023%. 467 01:07:59,609 --> 01:08:04,852 0,023% in delen van 20.000 bovenop het vrijgegeven gemiddelde. 468 01:08:06,074 --> 01:08:09,525 0,023%, minister. 469 01:08:09,702 --> 01:08:15,741 Bedankt. En jij bent? -Meneer Perrignon. 470 01:08:15,917 --> 01:08:21,208 Ik kan niet opstaan. Ik heb rugpijn. Ik heb een slechte nacht gehad. 471 01:08:22,590 --> 01:08:28,130 0,023% in delen van 20.000. -Bovenop het vrijgegeven gemiddelde. 472 01:08:28,304 --> 01:08:31,590 Wat gebeurt er? Het spijt me heel erg. 473 01:08:31,766 --> 01:08:35,052 Hij kan niet rechtop staan. -Doe iets. 474 01:08:35,228 --> 01:08:38,811 Het is zijn rug. -Hij moet veel pijn hebben. 475 01:08:38,982 --> 01:08:43,311 Houche, waar is hij? Meneer Perrignon, waar bent u? 476 01:08:43,486 --> 01:08:47,815 Misschien onder de bank. - Loop niet over hem heen. 477 01:08:49,701 --> 01:08:52,370 Het is allemaal mijn schuld. 478 01:09:04,674 --> 01:09:06,548 Ben jij dat? 479 01:09:06,718 --> 01:09:10,003 Indrukwekkend. -Een tweerichtingsspiegel. 480 01:09:10,179 --> 01:09:14,129 Wat doe je daar? - Plotseling was ik hier. 481 01:09:14,308 --> 01:09:17,677 Arme man, ik zal iemand bellen. 482 01:09:34,412 --> 01:09:40,450 Ik ben heel blij dat het beter met je gaat. Ik zou het mezelf nooit vergeven hebben. 483 01:09:40,626 --> 01:09:43,497 Zorg goed voor hem. 484 01:09:43,671 --> 01:09:47,799 0,023% is het vermelden niet waard. 485 01:09:47,967 --> 01:09:52,428 Er is ook een extra aftrek. -Van hoeveel? 486 01:09:55,016 --> 01:09:59,559 Dat heeft meneer Bavermont niet zijn papieren bij zich. 487 01:09:59,729 --> 01:10:03,014 Het is bij mij thuis. In Etampes. 488 01:10:03,191 --> 01:10:07,900 Wij trekken er 0,14% van af het basisbedrag bereiken. 489 01:10:16,829 --> 01:10:20,329 Kent u meneer Perrignon? -Dat zou ik zeggen, minister. 490 01:10:20,500 --> 01:10:23,417 Je bent van grote waarde. 491 01:10:23,586 --> 01:10:26,670 Waar kan ik u bereiken? -Bij Riri. 492 01:10:26,839 --> 01:10:32,296 Vlakte 24-70. -Schrijf op. Dat is zijn nummer. 493 01:10:35,598 --> 01:10:41,019 Vlakte 24-70. Hij houdt altijd van nieuwe gezichten. 494 01:10:41,187 --> 01:10:44,888 De auto van de minister van Handel. 495 01:10:45,066 --> 01:10:48,482 Kent u meneer Perrignon? 496 01:10:50,905 --> 01:10:55,567 Kent u meneer Perrignon? Hallo, mijn vriend. Het was geweldig. 497 01:10:55,743 --> 01:10:59,823 Kan ik iemand u naar huis laten brengen? -Nee, ik ben met de auto. 498 01:10:59,997 --> 01:11:04,624 Is dat van jou? Dat is prachtig. 499 01:11:12,718 --> 01:11:15,636 Een luxe speeltje. 500 01:11:17,515 --> 01:11:21,263 Wij zijn grote kinderen. Ik wed dat het comfortabel is. 501 01:11:21,435 --> 01:11:23,843 Wil je het proberen? 502 01:11:26,607 --> 01:11:31,400 Zoveel knoppen. Wat is dit? 503 01:11:32,822 --> 01:11:35,443 Dat is de ruitenwisser. 504 01:11:35,616 --> 01:11:42,746 Het is niet goed afgesteld. Al het andere werkt prima. 505 01:11:42,915 --> 01:11:46,580 Wil je het proberen? -Alsjeblieft. Ik heb een opening. 506 01:11:46,752 --> 01:11:53,289 Een lint doorknippen. Laten we samen gaan. Houche, volg ons. 507 01:12:13,029 --> 01:12:18,652 Dat is mijn vriend, dat is Perrignon. De minister staat naast hem. 508 01:12:18,826 --> 01:12:21,993 Hij heeft wel zijn contacten. 509 01:12:22,163 --> 01:12:27,157 Agent, weet u wie dat was? naast de minister zitten? 510 01:12:27,335 --> 01:12:31,249 Ik ken hem niet. -Ik doe. Dat is Perrignon. 511 01:12:31,422 --> 01:12:35,835 P-e-r-i-g-n-o-n. Dat is mijn oude legervriend. 512 01:12:36,010 --> 01:12:40,090 Ik ben Chauveau. Hij noemde mij chow-chow. 513 01:12:40,264 --> 01:12:44,262 Als je Perrignon noemt in jouw ding... 514 01:12:44,435 --> 01:12:48,647 ...voeg er ook aan toe dat hij een klootzak is. 515 01:13:20,221 --> 01:13:21,929 Is het daar? 516 01:13:49,834 --> 01:13:54,911 Minister, het is een grote eer voor mij en ons bedrijf. 517 01:13:55,089 --> 01:13:59,300 Bedankt. Frankrijk is overal Frankrijk. 518 01:13:59,468 --> 01:14:03,087 Laat me je voorstellen mijn afdelingshoofden. 519 01:14:03,264 --> 01:14:05,387 De heer Diamant. 520 01:14:05,558 --> 01:14:08,428 De heer Berger. 521 01:14:08,602 --> 01:14:13,264 De heer Jobart en de heer Viralot. 522 01:14:15,192 --> 01:14:17,565 Dat is meneer Perrignon. 523 01:14:31,584 --> 01:14:37,088 Vroeger hadden we vier man nodig voor deze machine. 524 01:14:37,256 --> 01:14:42,132 Eén specialist is genoeg. 525 01:15:59,296 --> 01:16:01,787 Het loopt niet zo goed. 526 01:16:01,966 --> 01:16:04,967 Is het de koppeling? -Die heeft er geen. 527 01:16:16,981 --> 01:16:21,275 Ik heb het tot stilstand gebracht. Maar ik begin er opnieuw aan. 528 01:16:23,237 --> 01:16:27,021 Ik heb niets aangeraakt. -Ik zal even kijken. 529 01:16:27,199 --> 01:16:31,149 Zit de motor achterin? -Nee, dat is de kofferbak. Ik herinner het me. 530 01:16:42,715 --> 01:16:45,585 Is het serieus? -Dat weet ik nog niet. 531 01:16:45,759 --> 01:16:52,806 Ik denk niet dat ik veel kan helpen en ze wachten op mij. 532 01:16:52,975 --> 01:16:56,474 Dus ik moet je verlaten. 533 01:16:56,645 --> 01:17:00,097 Bel mij als er een probleem is. 534 01:17:00,274 --> 01:17:04,603 Ik geef je mijn directe nummer. Dat is makkelijker. 535 01:17:06,614 --> 01:17:11,323 Gek, ik heb geen geld bij me. 536 01:17:11,494 --> 01:17:15,657 Kun je mij wat lenen voor een taxi? 537 01:17:21,295 --> 01:17:25,756 Dat is wat er gebeurt als er altijd een auto voor u klaar. 538 01:17:25,925 --> 01:17:29,424 Ik heb ook een telefoonmuntje. -Slechts één? 539 01:17:29,595 --> 01:17:35,182 Is dat niet genoeg? -Meer dan genoeg. Taxi! Bedankt. 540 01:18:18,143 --> 01:18:19,768 Mijn auto staat daar. 541 01:18:26,777 --> 01:18:29,529 Het was er nu net. 542 01:18:31,907 --> 01:18:34,030 Kan ik bellen? 543 01:18:56,348 --> 01:18:59,100 Hallo, kan ik de minister spreken? 544 01:19:30,507 --> 01:19:36,628 Magali, kijk. Iemand denkt dit is een parkeerplaats. 545 01:19:37,514 --> 01:19:41,927 Ga je niet wachten? -Ik moet vóór zeven uur door de sluis. 546 01:19:42,102 --> 01:19:44,724 Hij kan het komen halen. Dat zal hem leren. 547 01:19:46,440 --> 01:19:48,433 Marcel is hier. 548 01:19:50,778 --> 01:19:53,732 Wat is er gebeurd? -Je zult het niet geloven. 549 01:19:53,906 --> 01:19:56,575 Waar heb je dit vandaan? -Het is aan mij gegeven. 550 01:19:56,742 --> 01:20:01,203 Waarom heb je niet gebeld? -Ik heb de minister gebeld. 551 01:20:01,372 --> 01:20:06,911 Omdat mijn auto gestolen is. -En toen belde je een minister. 552 01:20:07,086 --> 01:20:11,878 Bij de arme lieveling zit een schroefje los. Hij heeft te lang in de kofferbak gelegen. 553 01:20:12,049 --> 01:20:15,963 Marcel, telefoon. De minister van Handel. 554 01:20:16,136 --> 01:20:18,010 Zien? 555 01:20:19,640 --> 01:20:21,549 Ongelooflijk. 556 01:20:26,188 --> 01:20:31,609 Bedankt. -Daar is de politie voor. 557 01:20:31,777 --> 01:20:35,822 Maar ik wilde je een gunst vragen in ruil daarvoor. 558 01:20:35,989 --> 01:20:41,031 Jij weet alles. Melbourne, dat is het niet dat de hoofdstad van Australië? 559 01:20:41,203 --> 01:20:44,489 Jojo, geef me je aardrijkskundeboek. 560 01:20:44,665 --> 01:20:49,790 De hoofdstad van Australië... Nee, dat is niet Melbourne... 561 01:20:49,962 --> 01:20:52,001 Het is Canberra. 562 01:20:52,172 --> 01:20:56,087 Canberra. Het is Canberra. -Kan zijn. 563 01:20:58,011 --> 01:21:00,847 Jij kent Australië natuurlijk? 564 01:21:01,014 --> 01:21:06,175 Het is een continent in het zuiden halfrond, 7.704.000 km2... 565 01:21:06,353 --> 01:21:10,682 ...omringd door de Stille Oceaan en de Indische Oceaan. 566 01:21:10,858 --> 01:21:12,649 Wat een kennis. 567 01:21:15,738 --> 01:21:20,565 Is de kapper hier? Zeg Lapin, wil je het afmaken? 568 01:21:20,743 --> 01:21:23,862 Mr Perrignon praat met de minister. 569 01:21:24,037 --> 01:21:27,406 Tot ziens, minister. 570 01:21:29,251 --> 01:21:32,205 Bedankt. Alle wegen worden gecontroleerd. 571 01:21:32,379 --> 01:21:37,006 We moeten alle blanke Amerikaanse auto's tegenhouden. 572 01:21:47,603 --> 01:21:51,221 Ik zal aan je denken als ik er ben vanavond spelen. 573 01:21:51,398 --> 01:21:55,348 En ik van jou. Ik zal naar je foto kijken de hele nacht. 574 01:21:55,527 --> 01:21:59,857 Heb je het nog? -Ja, weet je waar? Gok. 575 01:22:00,032 --> 01:22:03,567 Geen idee. -Op de deksel van het aardbeienijs. 576 01:22:11,112 --> 01:22:17,375 BIJ DE VRIENDEN VAN DE MINISTER 577 01:22:17,549 --> 01:22:21,594 Dank je. - Daar zijn buren voor. 578 01:22:21,762 --> 01:22:24,798 Ik heb een neef die dat wil werken met de postdienst. 579 01:22:24,973 --> 01:22:29,691 Mevrouw Zoutin, ik zal het bespreken De heer Perrignon. 580 01:22:29,899 --> 01:22:31,804 Volgende. 581 01:22:34,817 --> 01:22:37,687 Je hebt mooie handen. 582 01:22:53,710 --> 01:22:56,914 Waar is Marcel? De eigenaar. 583 01:22:57,089 --> 01:23:00,422 Ken jij hem? -Hij zit vast in de kofferbak. 584 01:23:00,592 --> 01:23:03,842 Slaapt hij aan boord? -Ben je daar, Marcel? 585 01:23:04,012 --> 01:23:06,883 Marcel, ik heb je auto gevonden. 586 01:23:07,057 --> 01:23:09,429 Waar? -In de Seine. 587 01:23:09,601 --> 01:23:13,017 In de sluis, op een binnenschip. Komen. 588 01:23:34,668 --> 01:23:37,373 Wat ben je aan het doen? 589 01:23:37,546 --> 01:23:41,709 Wat gaat het jou aan? Dat is niet jouw auto, toch? 590 01:23:41,884 --> 01:23:47,340 Dit is pure provocatie. Ik zal het krijgen de eigenaar met deze borstel. 591 01:23:47,514 --> 01:23:50,930 Wat ben je aan het doen? -Schilderen. 592 01:23:51,101 --> 01:23:55,265 Nee, voorzichtig. Ik hoorde iets. 593 01:23:56,607 --> 01:24:00,307 Houd de boel in de gaten. -Nee, de politie... 594 01:24:00,485 --> 01:24:06,321 Stop ermee. Neem dit. We zullen ze laten zien. Ik doe de andere kant. 595 01:24:06,491 --> 01:24:13,289 Verf over de gehele lengte: VS gaan naar huis. Met een H. Ga door. 596 01:24:13,457 --> 01:24:16,790 Over de gehele lengte. 597 01:24:18,545 --> 01:24:20,953 Waarschuw me als je politie ziet. 598 01:24:21,131 --> 01:24:27,134 Over de gehele lengte. VS... 599 01:24:27,304 --> 01:24:31,218 Het is mijn auto. -Nee, het is van mij. 600 01:24:31,391 --> 01:24:36,812 Dit is niet mijn idee. Waar is die kerel gebleven? 601 01:24:46,406 --> 01:24:48,529 Het is echt mijn auto. 602 01:24:48,700 --> 01:24:54,703 Perrignon... Marcel. 603 01:24:58,001 --> 01:25:00,872 Pardon, meneer Viralot. -Viralot? 604 01:25:01,046 --> 01:25:06,918 Is daar iets mis mee? Viralot is een normale naam. 605 01:25:07,094 --> 01:25:11,921 Er zijn genoeg mensen met die naam. De naam van mijn broer is Viralot. 606 01:25:12,099 --> 01:25:16,310 Heb je een broer? -Wat gaat het jou aan? 607 01:25:16,478 --> 01:25:20,227 Hij is mijn tweelingbroer. 608 01:25:20,399 --> 01:25:26,484 Hij werkt in een fabriek... In a fabriek waar ze maken... Ze maken... 609 01:25:26,655 --> 01:25:32,361 Juist, hij werkt in de industrie. Waar waren wij? Zware industrie... 610 01:25:32,536 --> 01:25:35,537 Waar waren we... Perrignon... 611 01:25:38,500 --> 01:25:40,742 Marcel... 612 01:25:42,421 --> 01:25:44,793 Adres... 613 01:25:47,509 --> 01:25:49,549 In beslag genomen. 614 01:25:49,720 --> 01:25:55,639 Vraag het aan inspecteur Balutin of zijn collega. Ze zaten in mijn auto. 615 01:25:55,809 --> 01:25:59,641 Ze volgen iemand in Roubaix. 616 01:26:02,899 --> 01:26:05,651 Volgt in Roubaix. 617 01:26:08,572 --> 01:26:11,063 Volgt in Roubaix. 618 01:26:14,327 --> 01:26:18,657 Beide? -Stel je de vragen hier? 619 01:26:18,832 --> 01:26:23,126 Bel de weduwe. Ze heeft mij de auto verkocht. 620 01:26:23,295 --> 01:26:29,463 Die stomme vrouw. Gruau, bel haar. 621 01:26:30,844 --> 01:26:33,465 Maillot 73-42. 622 01:26:39,269 --> 01:26:42,223 Telefoon. 623 01:26:45,400 --> 01:26:49,101 Mevrouw Lucanzas. -Is mevrouw Lucanzas aanwezig? 624 01:26:49,279 --> 01:26:55,697 Voor jou, lieve Edwige. Het is de politiebureau van Plaine Saint-Denis. 625 01:26:55,869 --> 01:26:58,325 Het gaat weer over die auto. 626 01:27:01,833 --> 01:27:09,295 Hallo, mevrouw Lucanzas? Kent u de heer Marcel Perrignon? 627 01:27:09,466 --> 01:27:13,511 Hij zegt dat hij je kent. -Ik ken hem niet. 628 01:27:14,930 --> 01:27:20,172 Ze is altijd zo in de war. -Hij zegt dat je altijd zo bent. 629 01:27:20,352 --> 01:27:22,060 Hij is gek. 630 01:27:22,229 --> 01:27:28,101 Mevrouw Lucanzas? Misschien gooien ze mij in de gevangenis Ze geloven mij niet. 631 01:27:31,404 --> 01:27:36,113 Ze is dronken. -Ze heeft opgehangen. 632 01:27:36,284 --> 01:27:42,073 Bel de minister. Bel de minister van handel en vermeld mijn naam. 633 01:27:42,249 --> 01:27:48,832 Zou je niet liever hebben dat ik bel? de paus? Vaticaan 000... 634 01:27:49,005 --> 01:27:54,000 Juist, in de cel. -Ik ken hem goed. 635 01:27:54,177 --> 01:27:58,471 Ik ken de minister echt handel goed. 636 01:28:08,024 --> 01:28:11,808 Chauveau, we zien elkaar weer. 637 01:28:11,987 --> 01:28:18,570 Meneer, vraag het hem. Hij kent mij en mijn auto. 638 01:28:18,743 --> 01:28:24,330 Zeg maar Chauveau. Ken jij deze persoon? - Nooit eerder gezien. 639 01:28:24,499 --> 01:28:30,205 Hij is mijn legervriend. -Het zijn zeer slechte manieren om te liegen. 640 01:28:30,380 --> 01:28:33,666 Lelijke kerel. 641 01:28:33,842 --> 01:28:40,212 Kent u de heer Marcel Perrignon? -Daar. Kijk hoe lelijk. 642 01:28:40,390 --> 01:28:44,470 Hij is een vriend van de minister. Ik heb hier een brief. 643 01:28:53,028 --> 01:28:59,825 Beste vriend, ik kan je niet bereiken. Bel mij. De minister van Handel. 644 01:28:59,993 --> 01:29:03,492 Ik bel de telefooncentrale. 645 01:29:03,663 --> 01:29:08,539 Van de minister. -Het ministerie van Handel, alstublieft. 646 01:29:15,091 --> 01:29:17,464 Perrignon aan het woord. 647 01:29:18,762 --> 01:29:21,882 Kan ik met de minister van Handel praten? 648 01:29:22,933 --> 01:29:27,974 Is hij al vertrokken? Ik bel morgenochtend terug. 649 01:29:41,701 --> 01:29:45,485 Heeft Chauveau iets ernstigs gedaan? -Nee, gewoon landloperij. 650 01:29:45,664 --> 01:29:51,204 Hij is een oude legervriend van mij. Ik reken op je, Viralot. 651 01:29:51,378 --> 01:29:55,755 Goedenavond, meneer. -Meneer. Bedankt, mevrouw. 652 01:29:55,924 --> 01:30:01,511 Wat doe jij hier? -Ik heb ze gestuurd. Ze waren bij ons. 653 01:30:01,680 --> 01:30:06,638 Hoe wist je dat ik hier was? -Ik hoorde dat je gearresteerd was... 654 01:30:08,895 --> 01:30:14,933 Zeg, Grougnache en Laribotte, heb ik dit aan jou te danken? 655 01:30:15,110 --> 01:30:19,059 Aan Grougnache, chef. -De bloedige gal... 656 01:30:19,239 --> 01:30:23,652 Jullie allebei, Grougnache... Laribotte... 657 01:30:28,415 --> 01:30:35,378 Ik voel me erg schuldig. Je sprak met mij aan de telefoon over de Amerikaanse auto. 658 01:30:35,547 --> 01:30:38,548 Ik heb een grap met je uitgehaald. 659 01:30:38,717 --> 01:30:40,875 Naar de cel. 660 01:30:54,441 --> 01:30:58,390 Hoofdcommissaris, het was echt een grap. 661 01:30:58,570 --> 01:31:03,695 En bovendien een onweerstaanbare. Ik lach nog steeds. 662 01:31:17,255 --> 01:31:22,131 Vier, vijf... Die zorg gaf ons zoveel problemen. 663 01:31:22,302 --> 01:31:27,509 Maar wij hebben er ook van geprofiteerd. U kent nu een minister. 664 01:31:27,682 --> 01:31:34,183 Maar ik ben de enige met zo'n auto. Als al onze vrienden er één hadden... 665 01:31:45,825 --> 01:31:49,111 Ik heb ze verteld dat het niet onze auto is. 666 01:31:49,287 --> 01:31:52,822 Meneer Perrignon? De Franse politie is niet gek. 667 01:31:52,999 --> 01:31:57,328 Welke auto is van jou? -Geen van hen. Ik heb het al terug. 668 01:31:57,504 --> 01:32:01,751 Had je het ons niet kunnen vertellen? -Je hebt niets gevraagd. 669 01:32:03,468 --> 01:32:07,133 Ga door. Alles uit. 670 01:32:07,305 --> 01:32:09,464 Dit is onaanvaardbaar. 671 01:32:26,324 --> 01:32:29,360 Ik wilde echt hallo zeggen. 672 01:32:29,536 --> 01:32:32,739 Het is hier leuk. Een echte vondst. 673 01:32:32,914 --> 01:32:38,074 U heeft ook parkeerproblemen, nu iedereen een auto heeft. 674 01:32:38,253 --> 01:32:42,796 Ik was je wat geld schuldig. - Er was geen haast. 675 01:32:42,966 --> 01:32:46,299 Ik kom afscheid nemen. Ik ga naar Australië. 676 01:32:46,469 --> 01:32:50,218 Canberra? -Ik zal ambassadeur zijn. Ik vertrek nu. 677 01:32:50,390 --> 01:32:55,301 Wat jammer. -Ik had zelf liever de VS gehad. 678 01:32:55,478 --> 01:33:01,232 Mag ik afscheid nemen van je vrouw? -Dat kan. Paulette. De minister. 679 01:33:03,111 --> 01:33:06,361 Hallo, minister. -Het is een eer. 680 01:33:06,531 --> 01:33:08,939 Berthe, mijnheer de minister. 681 01:33:18,835 --> 01:33:25,122 Ik zal je niet langer ophouden. Leuke plek heb je hier. 682 01:33:25,300 --> 01:33:29,428 Het was een eer je te kennen. -Insgelijks. 683 01:33:59,959 --> 01:34:03,163 Hij is aardig, nietwaar? -En een knappe man 684 01:34:03,338 --> 01:34:06,125 Hij gaf de 500 terug. 685 01:34:10,345 --> 01:34:15,422 Mijnheer Perrignon, onze oprechte excuses. 686 01:34:18,061 --> 01:34:20,599 Vertel me... 687 01:34:20,772 --> 01:34:25,813 Ik moest 5 liter benzine kopen. 688 01:34:27,987 --> 01:34:30,525 Ik heb voor de benzine betaald. 689 01:34:32,534 --> 01:34:36,863 Met de complimenten van het station. -Dank u, heren. 690 01:34:37,038 --> 01:34:40,952 Zij niet, dat heb ik gedaan... Wij hebben manieren. 691 01:34:41,125 --> 01:34:44,744 Pardon. Dank u, meneer. 692 01:34:44,921 --> 01:34:51,090 Vriendelijke dame, accepteer dit alstublieft boeket namens de politie. 693 01:34:51,261 --> 01:34:54,048 Zo welsprekend. -Ik weet. 694 01:35:18,329 --> 01:35:21,532 Op een dag als vandaag is dat mijn traktatie. 695 01:35:21,708 --> 01:35:24,377 Naar Frankrijk, jongens. 696 01:35:26,087 --> 01:35:28,044 En aan de minister. 697 01:35:28,214 --> 01:35:33,042 Drink iets, Pierrot. -Nee. Kunt u uw auto een stukje verplaatsen? 698 01:35:33,219 --> 01:35:35,426 Laat mij. 699 01:35:56,159 --> 01:35:58,910 Er is een ongeluk gebeurd. 700 01:36:09,422 --> 01:36:12,376 Ik heb het omgekeerd gezet. 701 01:36:15,803 --> 01:36:19,303 Het paard is niet gewond. -Arme Pierrot. 702 01:36:29,984 --> 01:36:33,270 Heb je jezelf pijn gedaan? En jouw paard? 703 01:36:33,446 --> 01:36:37,989 Ik wilde een ijsje eten. -Het spijt me, Pierrot. 704 01:36:38,159 --> 01:36:40,650 Dit geeft mij een idee. 705 01:37:02,001 --> 01:37:04,012 IN DE AMERIKAANSE SCHOONHEID 706 01:37:09,065 --> 01:37:12,315 Hoeveel is dat? -Nee, ik betaal. 707 01:37:17,490 --> 01:37:23,860 Als ik 50.000 frank heb, Ik koop je fiets. 708 01:37:24,038 --> 01:37:25,830 Een bescheiden overwinning. 709 01:37:36,008 --> 01:37:40,635 Dit was de Amerikaanse schoonheid met in alfabetische volgorde: 710 01:38:32,356 --> 01:38:36,105 Met de minnelijke medewerking van de volgende heren: 711 01:38:49,165 --> 01:38:52,201 En laten we niet vergeten, in alfabetische volgorde: 712 01:39:35,336 --> 01:39:37,412 Goedenavond